Перейти до основного вмісту
Послуги

Дитина з ВІЛ: як підготуватися до переїзду в Німеччину

Що потрібно знати про запас ліків, медичне страхування, пошук спеціалізованої клініки та підтримку родини

Дитина з ВІЛ: як підготуватися до переїзду в Німеччину

Ми часто чуємо від батьків однакові запитання: чи знайдеться в Німеччині лікар для дитини, чи вдасться швидко отримати ліки та що робити, поки ще немає медичного страхування. Такі переживання цілком зрозумілі. Водночас найважливіше завдання перед переїздом цілком практичне: зробити все, щоб дитині не довелося переривати лікування.

Оформлення медичного страхування в Німеччині іноді триває два-три місяці, поки родина проходить реєстрацію, очікує на документи або рішення від Jobcenter чи Sozialamt. У деяких випадках усе відбувається швидше, але розраховувати на це не варто. Тому перед виїздом з України бажано отримати запас антиретровірусних препаратів щонайменше на два-три місяці.

Якщо страхування ще не оформлене, а ліки вже закінчуються, родині доведеться звертатися до служб, які допомагають людям без медичного страхування. Така допомога в Німеччині є, але знайти потрібного дитячого спеціаліста, отримати рецепт і необхідні препарати може бути складно та незручно. Краще не доводити ситуацію до моменту, коли у дитини залишилося кілька таблеток.

Разом із ліками потрібно взяти всі медичні виписки, останні результати аналізів, інформацію про вірусне навантаження і кількість CD4-клітин, назви препаратів та їх дозування. Якщо документи не перекладені німецькою, усе одно беріть їх із собою. Корисно також сфотографувати упаковки ліків, щоб німецький лікар міг точно визначити, яку терапію отримувала дитина.

Чи є в Німеччині лікарі, які лікують дітей з ВІЛ?

Так, є. У Німеччині працюють дитячі інфекціоністи та спеціалізовані дитячі ВІЛ-амбулаторії. Вони об’єднані в професійну мережу Педіатричної робочої групи з питань СНІДу, німецькою Pädiatrische Arbeitsgemeinschaft AIDS, PAAD. За інформацією Німецького товариства з питань СНІДу, до цієї мережі входять 14 дитячих ВІЛ-центрів, 13 із яких працюють при університетських клініках.

Дітей із ВІЛ у Німеччині справді небагато. Дослідження 2015 року оцінювало їхню кількість приблизно у 350 дітей і підлітків, а в довгостроковій німецькій когорті зараз спостерігають понад 200 пацієнтів. Після початку повномасштабної війни та приїзду родин з України склад цієї групи змінився, тому точна актуальна кількість може бути іншою.

Через невелику кількість пацієнтів такі фахівці є не в кожному місті. Саме тому під час первинного розподілення краще просити залишити її у великому місті або неподалік від університетської дитячої клініки. У великому місті зазвичай простіше знайти дитячого інфекціоніста, спеціалізовану ВІЛ-амбулаторію, перекладача та соціальну службу. У невеликому населеному пункті на прийом, аналізи або отримання рецепта іноді доведеться їздити в інше місто.

Після прибуття варто якомога раніше звернутися до найближчої університетської дитячої клініки та пояснити, що дитина живе з ВІЛ і постійно приймає терапію. Не обов’язково чекати, поки закінчаться ліки. Чим раніше клініка отримає документи, тим простіше буде організувати подальше спостереження.

Де родині шукати підтримку?

Окремої загальнонаціональної організації, яка працювала б виключно з дітьми з ВІЛ та їхніми родинами, поки не існує. Проте в Німеччині є організації, які допомагають українським сім’ям, мігрантам і родинам із дітьми, що мають хронічні захворювання.

Sunflower Care e.V. у Берліні підтримує людей з України з інвалідністю, нейровідмінностями та хронічними захворюваннями, а також їхніх рідних. Організація допомагає шукати лікарів, розбиратися з документами та німецькою системою охорони здоров’я, може супроводжувати під час звернення до установ і допомагати з перекладом медичних документів. Консультаційний центр працює в Берліні-Нойкельні за попереднім записом. Докладніше: sunflower-care.org.

Kindernetzwerk e.V. працює по всій Німеччині та консультує родини, у яких є діти з хронічними захворюваннями або інвалідністю. Консультації є безкоштовними та конфіденційними. Фахівці можуть допомогти зорієнтуватися після встановлення діагнозу, знайти відповідну терапію, профільну службу або пацієнтську організацію. Інформація про підтримку доступна на державному порталі gesund.bund.de.

Caritas Migrationsberatung працює по всій Німеччині та безкоштовно консультує мігрантів і біженців щодо документів, соціальних послуг, медичної допомоги та інших питань життя в Німеччині. Звернутися можна особисто або через захищену онлайн-консультацію. На сайті доступна також українська мова, а відповідь на онлайн-запит зазвичай надходить протягом двох робочих днів. Докладніше: Caritas Migrationsberatung.

Родини також можуть звернутися безпосередньо до нас через datacheck.com.de. Ми допоможемо зорієнтуватися в медичних і соціальних сервісах та організувати переклад телефоном під час звернення до лікаря.

Дитина з ВІЛ має право на звичайне дитинство

Батькам важливо знати, що повідомляти про ВІЛ-статус дитини школі, дитячому садку, керівникам гуртків або іншим батькам зазвичай не потрібно. Це конфіденційна медична інформація.

Дитина з ВІЛ може навчатися, дружити, займатися спортом, відвідувати басейн, ходити на екскурсії та брати участь у спільних заходах разом з іншими дітьми. ВІЛ не передається під час гри, обіймів, навчання, через спільний посуд, туалет або спортивний інвентар.

Переїзд із дитиною, яка живе з ВІЛ, справді потребує додаткової підготовки. Але родина не повинна залишатися з цими питаннями наодинці. Запас ліків, медичні документи, вибір великого міста та ранній контакт зі спеціалізованою клінікою допоможуть пройти перші місяці в Німеччині значно спокійніше.